From 63036e56685aed0f22e9504f390a21c8d689da4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Fri, 28 Jan 2022 08:41:50 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 29 +++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index a60d089..c06973a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -51,14 +51,14 @@
     <string name="descr_map_current_track">Kartlegging av nåværende spor</string>
     <string name="descr_map_last_track">Kartlegging av forrige spor</string>
     <string name="descr_fab_main_start">Opptaksstart-knapp</string>
-    <string name="descr_fab_sub_menu_button_save">Lagringsknapp</string>
-    <string name="descr_fab_sub_menu_button_clear">Tøm-knapp</string>
-    <string name="descr_fab_sub_menu_button_resume">Fortsett-knapp</string>
+    <string name="descr_fab_sub_menu_button_save">Lagre opptak</string>
+    <string name="descr_fab_sub_menu_button_clear">Fjern opptak</string>
+    <string name="descr_fab_sub_menu_button_resume">Fortsett opptak</string>
     <string name="descr_statistics_sheet_delete_button">Sporslettingsknapp</string>
     <string name="descr_statistics_sheet_save_button">Delingsknapp som muliggjør eksport som GPX</string>
     <string name="tab_tracks">Spor</string>
     <string name="tab_settings">Innstillinger</string>
-    <string name="snackbar_message_location_permission_denied">Plassering tillatelse ikke gitt. Trackbook vil ikke fungere.</string>
+    <string name="snackbar_message_location_permission_denied">Plasseringstilgang ikke innvilget. Trackbook vil ikke fungere.</string>
     <string name="dialog_generic_button_cancel">Avbryt</string>
     <string name="dialog_generic_button_okay">OK</string>
     <string name="dialog_generic_details_button">Vis detaljer</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="dialog_yes_no_positive_button_default">Ja</string>
     <string name="dialog_yes_no_positive_button_delete_recording">Fjern</string>
     <string name="dialog_yes_no_message_delete_recording">Fjern dette opptaket\?</string>
-    <string name="pref_accuracy_threshold_summary">Forkaste plassering fikser med en nøyaktighet større enn (meter):</string>
+    <string name="pref_accuracy_threshold_summary">Forkast posisjonsendringer med nøyaktighet større enn:</string>
     <string name="pref_accuracy_threshold_title">Nøyaktighetsterskel</string>
     <string name="pref_advanced_title">Avansert</string>
     <string name="pref_general_title">Generelt</string>
@@ -75,9 +75,9 @@
     <string name="pref_gps_only_summary_gps_and_network">Bruker nå GPS og nettverk for posisjonering.</string>
     <string name="pref_gps_only_summary_gps_only">Bruker nå kun GPS for posisjonering.</string>
     <string name="pref_imperial_measurement_units_summary_metric">Bruker nå kun metriske enheter (kilometer, meter).</string>
-    <string name="pref_imperial_measurement_units_summary_imperial">For tiden bruker keiserlige enheter(Miles, Føtter).</string>
-    <string name="pref_imperial_measurement_units_title">Bruk Keiserlige Målinger</string>
-    <string name="pref_reset_advanced_summary">Tilbakestill avanserte innstillinger til standardinnstillinger.</string>
+    <string name="pref_imperial_measurement_units_summary_imperial">Bruker nå britiske måleenheter (mil, fot).</string>
+    <string name="pref_imperial_measurement_units_title">Bruk det britiske enhetssystem for mål og vekt</string>
+    <string name="pref_reset_advanced_summary">Tilbakestill avanserte innstillinger til forvalg.</string>
     <string name="pref_reset_advanced_title">Tilbakestill</string>
     <string name="abbreviation_hours">t</string>
     <string name="abbreviation_minutes">min</string>
@@ -92,10 +92,10 @@
     <string name="pref_theme_selection_mode_dark">Mørkt modus</string>
     <string name="pref_theme_selection_mode_device_default">Samme som enhet</string>
     <string name="pref_theme_selection_mode_light">Lyst modus</string>
-    <string name="pref_theme_selection_summary">Nåværende tema:</string>
+    <string name="pref_theme_selection_summary">Nåværende drakt:</string>
     <string name="pref_theme_selection_title">Programdrakt</string>
-    <string name="toast_message_save_gpx">Lagrer opptak SOM GPX.</string>
-    <string name="statistics_sheet_p_recording_paused">Opptak pauset:</string>
+    <string name="toast_message_save_gpx">Lagrer opptak som GPX.</string>
+    <string name="statistics_sheet_p_recording_paused">Opptak satt på pause:</string>
     <string name="pref_delete_non_starred_title">Slett alle ikke-stjernemerkede opptak</string>
     <string name="pref_delete_non_starred_summary">Slett alle opptak i \"Spor\" som ikke er stjernemerket.</string>
     <string name="dialog_yes_no_message_delete_non_starred">Slett alle opptak som ikke er stjernemerket\? Denne handlingen kan ikke angres.</string>
@@ -107,11 +107,12 @@
     <string name="pref_app_version_title">Programversjon</string>
     <string name="pref_app_version_summary">Versjon</string>
     <string name="pref_about_title">Om</string>
-    <string name="toast_message_poi_added">Punkt av interesse markør lagt.</string>
+    <string name="toast_message_poi_added">Interessepunktmarkør lagt til.</string>
     <string name="toast_message_poi_removed">Interessepunktmarkør fjernet.</string>
     <string name="toast_message_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle.</string>
     <string name="pref_recording_accuracy_summary_high">Veipunkter har høyere nøyaktighet, men er mindre hyppige.</string>
-    <string name="track_list_p_element_statistics">Total Avstand Registrert</string>
+    <string name="track_list_p_element_statistics">Totalavstand registrert</string>
     <string name="pref_recording_accuracy_summary_default">Veipunkter har lavere nøyaktighet, men er hyppigere.</string>
-    <string name="pref_recording_accuracy_title">Opptak Nøyaktighet</string>
+    <string name="pref_recording_accuracy_title">Opptaksnøyaktighet</string>
+    <string name="descr_fab_location">Sentrer på nåværende sted</string>
 </resources>
\ No newline at end of file