From 7d4e09a94dc3eff4229637a5b106060e7b8781ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aleb2000 <aleb2000@hotmail.com>
Date: Thu, 16 May 2019 14:27:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 2ff0040..7c9bb07 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="toast_message_last_location_age_one_hour">più di un\'ora</string>
     <string name="toast_message_track_clear">Dati della traccia corrente rimossi.</string>
     <string name="toast_message_export_success">Esportazione GPX riuscita:</string>
-    <string name="toast_message_export_fail">Esportazione GPX non riuscita:</string>
+    <string name="toast_message_export_fail">Esportazione GPX fallita:</string>
     <string name="toast_message_elevation_info">Suggerimento: L\'accuratezza dei dati dell\'altitudine dipende dal tuo dispositivo. Sono misurate la salita e la discesa di tutto il percorso.</string>
     <string name="toast_message_install_file_helper">Per favore installa prima un gestore di file o un visualizzatore di tracce GPX.</string>
     <string name="toast_message_theme_night">Passaggio alla modalità notturna (pressione prolungata rilevata)</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="layout_onboarding_description_app_icon">Icona dell\'applicazione Trackbook</string>
     <string name="layout_onboarding_h2_app_name">Trackbook</string>
     <string name="layout_onboarding_p_app_claim">Registratore Movimento</string>
-    <string name="layout_onboarding_h2_request_permissions">Trackbook non può funzionare senza queste autorizzazioni:</string>
+    <string name="layout_onboarding_h2_request_permissions">Trackbook non può funzionare senza questa autorizzazione:</string>
     <string name="layout_onboarding_h3_permission_location">POSIZIONE</string>
     <string name="layout_onboarding_p_permission_location">Trackbook ha bisogno di dati GPS precisi per poter registrare i tuoi movimenti. Se i dati GPS non sono disponibili o non sono abbastanza precisi, Trackbook utilizza i dati di posizione dalla triangolazione sulla cella telefonica e sul Wi-Fi.</string>
     <string name="layout_onboarding_h3_permission_storage">MEMORIA</string>