diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c74b86e..fcb818c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="dialog_error_empty_recording_action_resume">Riprendi la registrazione</string>
     <!-- toast messages -->
     <string name="toast_message_elevation_info">Suggerimento: L\'accuratezza dei dati dell\'altitudine dipende dal tuo dispositivo. Sono misurate la salita e la discesa di tutto il percorso.</string>
-    <string name="toast_message_install_file_helper">Per favore installa prima un gestore di file o un visualizzatore di tracce GPX.</string>
+    <string name="toast_message_install_file_helper">Incapace di salvare. Si prega di installare prima un gestore di file.</string>
     <!-- map markers -->
     <string name="marker_description_time">Ora</string>
     <string name="marker_description_accuracy">Precisione</string>