voussoir
/
trkpt
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Activity

Translated using Weblate (Turkish) 

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)
master
Oğuz Ersen 2020-10-09 17:58:26 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 7e1a5a94cf
commit 026916b0d0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 99 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -1,2 +1,100 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="descr_statistics_sheet_save_button">GPX olarak kaydet düğmesi</string>
<string name="descr_statistics_sheet_edit_button">Yol düzenleme düğmesi</string>
<string name="descr_statistics_sheet_delete_button">Yol silme düğmesi</string>
<string name="descr_quick_settings_tile_title_stop">Kaydı Durdur</string>
<string name="descr_quick_settings_tile_title_start">Kaydı Başlat</string>
<string name="descr_mark_starred_button">Yıldızlı olarak işaretle düğmesi</string>
<string name="descr_fab_sub_menu_button_resume">Devam ettir düğmesi</string>
<string name="notification_resume">Devam ettir</string>
<string name="fab_sub_menu_resume">Devam ettir</string>
<string name="descr_fab_sub_menu_button_clear">Temizle düğmesi</string>
<string name="descr_fab_sub_menu_button_save">Kaydet düğmesi</string>
<string name="descr_fab_main_start">Kaydı başlat düğmesi</string>
<string name="descr_map_last_track">Son yolun haritalanması</string>
<string name="descr_map_current_track">Geçerli yolun haritalanması</string>
<string name="abbreviation_seconds">sn</string>
<string name="abbreviation_minutes">dak</string>
<string name="abbreviation_hours">sa</string>
<string name="pref_theme_selection_title">Uygulama Teması</string>
<string name="pref_theme_selection_summary">Geçerli tema:</string>
<string name="pref_theme_selection_mode_light">Aydınlık mod</string>
<string name="pref_theme_selection_mode_device_default">Aygıt ile aynı</string>
<string name="pref_theme_selection_mode_dark">Karanlık mod</string>
<string name="pref_reset_advanced_title">Sıfırla</string>
<string name="pref_reset_advanced_summary">Gelişmiş ayarları öntanımlı değerlerine sıfırlayın.</string>
<string name="pref_report_issue_title">Sorun Bildir</string>
<string name="pref_report_issue_summary">GitHub\'da hataları bildirin ve iyileştirmeler önerin.</string>
<string name="pref_imperial_measurement_units_title">İngiliz Ölçülerini Kullan</string>
<string name="pref_imperial_measurement_units_summary_imperial">Şu anda İngiliz ölçü birimleri (mil, fit) kullanılıyor.</string>
<string name="pref_imperial_measurement_units_summary_metric">Şu anda metrik birimler (kilometre, metre) kullanılıyor.</string>
<string name="pref_gps_only_summary_gps_only">Konumu belirlemek için şu anda yalnızca GPS kullanılıyor.</string>
<string name="pref_gps_only_summary_gps_and_network">Konumu belirlemek için şu anda GPS ve ağ kullanılıyor.</string>
<string name="pref_gps_only_title">Yalnızca GPS kullan</string>
<string name="pref_maintenance_title">Bakım</string>
<string name="pref_general_title">Genel</string>
<string name="pref_delete_non_starred_title">Yıldızlı Olmayan Kayıtları Sil</string>
<string name="pref_delete_non_starred_summary">\"Yollar\" içindeki yıldızlı olmayan tüm kayıtları sil.</string>
<string name="pref_advanced_title">Gelişmiş</string>
<string name="pref_accuracy_threshold_title">Doğruluk Eşiği</string>
<string name="pref_accuracy_threshold_summary">Şu değerden fazla hata içeren konum düzeltmelerini at:</string>
<string name="pref_app_version_title">Uygulama Sürümü</string>
<string name="pref_app_version_summary">Sürüm</string>
<string name="pref_about_title">Hakkında</string>
<string name="track_list_onboarding_h1_part_2">… burada görünecek.</string>
<string name="track_list_onboarding_h1_part_1">Kaydedilen yollarınız</string>
<string name="layout_onboarding_description_app_icon">Trackbook Uygulama Simgesi</string>
<string name="quick_settings_tile_title_stop">Kaydı Durdur</string>
<string name="quick_settings_tile_title_start">Kaydı Başlat</string>
<string name="dialog_error_empty_recording_action_resume">Kaydı Devam Ettir</string>
<string name="quick_settings_tile_title_default">Kayıt</string>
<string name="statistics_sheet_p_velocity">Ortalama hız:</string>
<string name="statistics_sheet_p_negative_elevation">Yükseklik (yokuş aşağı):</string>
<string name="statistics_sheet_p_positive_elevation">Yükseklik (yokuş yukarı):</string>
<string name="statistics_sheet_p_min_altitude">En alçak ara nokta:</string>
<string name="statistics_sheet_p_max_altitude">En yüksek ara nokta:</string>
<string name="statistics_sheet_p_recording_stop">Kayıt durduruldu:</string>
<string name="statistics_sheet_p_recording_start">Kayıt başlatıldı:</string>
<string name="statistics_sheet_p_recording_paused">Kayıt duraklatıldı:</string>
<string name="statistics_sheet_p_duration">Toplam süre:</string>
<string name="statistics_sheet_p_waypoints">Kaydedilen ara noktalar:</string>
<string name="statistics_sheet_p_steps_no_pedometer">adımsayar kullanılamıyor</string>
<string name="statistics_sheet_p_steps">Atılan adım sayısı:</string>
<string name="statistics_sheet_p_distance">Toplam mesafe:</string>
<string name="marker_description_accuracy">Doğruluk</string>
<string name="marker_description_time">Zaman</string>
<string name="toast_message_save_gpx">Kayıt GPX olarak kaydediliyor.</string>
<string name="toast_message_poi_removed">İlgi çekici nokta işaretçisi kaldırıldı.</string>
<string name="toast_message_poi_added">İlgi çekici nokta işaretçisi eklendi.</string>
<string name="toast_message_install_file_helper">Kaydedilemiyor. Lütfen önce bir dosya yöneticisi kurun.</string>
<string name="toast_message_elevation_info">İpucu: Yükseklik verilerinin doğruluğu aygıtınıza bağlıdır. Güzergahın tamamının yokuş yukarı ve aşağı yüksekliği ölçülür.</string>
<string name="toast_message_copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı.</string>
<string name="dialog_yes_no_message_delete_recording">Bu kayıt silinsin mi\?</string>
<string name="dialog_yes_no_message_delete_non_starred">Yıldızlı olmayan tüm kayıtlar silinsin mi\? Bu işlem geri alınamaz.</string>
<string name="dialog_yes_no_positive_button_delete_non_starred">Sil</string>
<string name="dialog_yes_no_positive_button_delete_recording">Sil</string>
<string name="dialog_yes_no_positive_button_default">Evet</string>
<string name="dialog_share_gpx">GPX dosyasını paylaş</string>
<string name="dialog_rename_track_input_hint">Yeni bir ad girin</string>
<string name="dialog_rename_track_button">Yeniden adlandır</string>
<string name="dialog_error_empty_recording_message">Trackbook şu ana kadar herhangi bir ara nokta kaydetmedi.</string>
<string name="dialog_error_empty_recording_title">Kaydedilemiyor</string>
<string name="dialog_generic_details_button">Ayrıntıları göster</string>
<string name="dialog_generic_button_okay">Tamam</string>
<string name="dialog_generic_button_cancel">İptal</string>
<string name="fab_sub_menu_save">Kaydet</string>
<string name="fab_sub_menu_clear">Temizle</string>
<string name="snackbar_message_location_permission_denied">Konum izni verilmedi. Trackbook çalışmayacak.</string>
<string name="snackbar_message_location_offline">Konum kapalı. Trackbook çalışmayacak.</string>
<string name="notification_channel_recording_description">Süre ve mesafeyi görüntüle. Hareket kaydını durdurma seçeneği.</string>
<string name="notification_channel_recording_name">Hareket Kayıt Durumu</string>
<string name="notification_show">Göster</string>
<string name="notification_stop">Dur</string>
<string name="notification_title_trackbook_not_running">Trackbook çalışmıyor</string>
<string name="notification_title_trackbook_running">Trackbook çalışıyor</string>
<string name="tab_settings">Ayarlar</string>
<string name="tab_tracks">Yollar</string>
<string name="tab_map">Harita</string>
<string name="app_name">Trackbook</string>
</resources>