voussoir
/
trkpt
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Activity

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)
master
Heimen Stoffels 2019-05-09 18:25:03 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 65fde9e508
commit 1cf3ac8f94
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
app/src/main/res/values-nl/strings.xml Executable file → Normal file
View File

@ -1,12 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- activities -->
<string name="app_name">Trackbook</string> <!-- please do not translate app_name - transcription into different alphabet types is fine though -->
<string name="app_name">Trackbook</string>
<!-- please do not translate app_name - transcription into different alphabet types is fine though -->
<!-- tabs -->
<string name="tab_map">Kaart</string>
<string name="tab_last_tracks">Laatste GPX-opnames</string>
<!-- notification -->
<string name="notification_title_trackbook_running">Trackbook is actief</string>
<string name="notification_title_trackbook_not_running">Trackbook is niet actief</string>
@ -17,18 +16,15 @@
<string name="notification_content_distance">Afstand</string>
<string name="notification_channel_recording_name">GPX-opname status</string>
<string name="notification_channel_recording_description">Laat duur en afstand zien. Optie om de gpx-opname te stoppen.</string>
<!-- snackbar messages -->
<string name="snackbar_message_tracking_stopped">GPX-opname gestopt</string>
<string name="snackbar_message_tracking_started">GPX-opname gestart</string>
<string name="snackbar_message_tracking_resumed">GPX-opname hervat</string>
<string name="snackbar_message_location_offline">Locatie is uitgeschakeld; Trackbook zal niet werken.</string>
<!-- fab sub menu -->
<string name="fab_sub_menu_clear">Wissen</string>
<string name="fab_sub_menu_save">Opslaan en wissen</string>
<string name="fab_sub_menu_resume">Hervatten</string>
<!-- dialogs -->
<string name="dialog_default_action_cancel">Annuleren</string>
<string name="dialog_clear_content">Opname wissen?</string>
@ -46,7 +42,6 @@
<string name="dialog_error_empty_recording_title">Opslaan niet mogelijk</string>
<string name="dialog_error_empty_recording_content">Trackbook heeft nog geen locaties opgenomen.</string>
<string name="dialog_error_empty_recording_action_resume">Opname voortzetten</string>
<!-- toast messages -->
<string name="toast_message_permissions_granted">Rechten verleend.</string>
<string name="toast_message_unable_to_start_app">Trackbook kan niet worden gestart.</string>
@ -65,12 +60,10 @@
<string name="toast_message_theme_night">Nachtmodus geactiveerd (lange druk gedetecteerd)</string>
<string name="toast_message_theme_day">Dagmodus geactiveerd (lange druk gedetecteerd)</string>
<string name="toast_message_theme_follow_system">Systeeminstellingen worden toegepast (lange druk gedetecteerd)</string>
<!-- map markers -->
<string name="marker_description_source">Bron</string>
<string name="marker_description_time">Tijd</string>
<string name="marker_description_accuracy">Nauwkeurigheid</string>
<!-- statistics sheet -->
<string name="statistics_sheet_h1_statistics">Statistieken</string>
<string name="statistics_sheet_p_default_data">Track gegevens ontbreken</string>
@ -85,23 +78,20 @@
<string name="statistics_sheet_p_min_altitude">Laagste locatie:</string>
<string name="statistics_sheet_p_positive_elevation">Hoogteverschil (omhoog):</string>
<string name="statistics_sheet_p_negative_elevation">Hoogteverschil (omlaag):</string>
<!-- onboarding layout -->
<string name="layout_onboarding_h1_welcome">Hallo</string>
<string name="layout_onboarding_description_app_icon">Trackbook Pictogram</string>
<string name="layout_onboarding_h2_app_name">Trackbook</string>
<string name="layout_onboarding_p_app_claim">GPX-opname voor Android</string>
<string name="layout_onboarding_h2_request_permissions">Trackbook kan niet werken zonder deze rechten:</string>
<string name="layout_onboarding_p_app_claim">Bewegingsopname</string>
<string name="layout_onboarding_h2_request_permissions">Trackbook kan niet werken zonder deze machtiging:</string>
<string name="layout_onboarding_h3_permission_location">LOCATIE</string>
<string name="layout_onboarding_p_permission_location">Trackbook heeft nauwkeurige GPS-gegevens nodig om uw verplaatsingen te kunnen bijhouden. Als de GPS-gegevens niet beschikbaar of niet nauwkeurig genoeg zijn, dan zal Trackbook gegevens gebruiken van zendmasten en WiFi-triangulatie.</string>
<string name="layout_onboarding_h3_permission_storage">OPSLAG</string>
<string name="layout_onboarding_p_permission_storage">Trackbook gebruikt osmdroid. osmdroid slaat kaarttegels op in een cache op Android\'s externe opslag. U kunt de kaartcache vinden in de osmdroid-map op het hoogste niveau van het gebruikersbestandssysteem.</string>
<string name="layout_onboarding_button_okay">Ik snap het!</string>
<!-- track tab onboarding -->
<string name="track_tab_onboarding_h1_part_1">Opgenomen tracks</string>
<string name="track_tab_onboarding_h1_part_2">... zal hier verschijnen.</string>
<!-- descriptions -->
<string name="descr_map_current_track">Kaart van de huidige track</string>
<string name="descr_map_last_track">Kaart van de laatste track</string>
@ -109,14 +99,13 @@
<string name="descr_fab_main_start">Start opname-knop</string>
<string name="descr_fab_main_stop">Stop opname-knop</string>
<string name="descr_fab_main_options">Opnameinstellingen-knop</string>
<string name="descr_fab_sub_menu_button_save">Opslaan en wissen-knop</string>
<string name="descr_fab_sub_menu_button_save">Opslaan-knop</string>
<string name="descr_fab_sub_menu_button_clear">Wissen-knop</string>
<string name="descr_fab_sub_menu_button_resume">Voortzetten knop</string>
<string name="descr_fab_sub_menu_button_resume">Voortzetten-knop</string>
<string name="descr_statistics_sheet_headline">Kop van het statistiekenblad</string>
<string name="descr_statistics_sheet_icon">Informatiepictogram</string>
<string name="descr_statistics_sheet_icon">Opnamegegevensweergave tonen/verbergen</string>
<string name="descr_track_selector">Uitrolmenu voor verdere tracks</string>
<string name="descr_export_button">Track exporteerknop</string>
<string name="descr_delete_button">Track verwijderknop</string>
<string name="descr_share_button_gpx">Deelknop met ondersteuning voor het exporteren naar GPX</string>
</resources>