voussoir/trkpt
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Packages Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)
This commit is contained in:
Andreas Kleinert 2018-02-20 18:38:56 +00:00 committed by Weblate
parent aa4087ea34
commit 46699376d3
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources> <resources>
<!-- activities --> <!-- activities -->
<string name="app_name">Trackbook</string> <!-- please do not translate app_name - transcription into different alphabet types is fine though --> <string name="app_name">Trackbook</string> <!-- please do not translate app_name - transcription into different alphabet types is fine though -->
@ -9,7 +9,7 @@
<!-- notification --> <!-- notification -->
<string name="notification_title_trackbook_not_running">Trackbook ist inaktiv</string> <string name="notification_title_trackbook_not_running">Trackbook ist inaktiv</string>
<string name="notification_title_trackbook_running">Trackbook ist aktiv</string> <string name="notification_title_trackbook_running">Trackbook wird ausgeführt</string>
<string name="notification_stop">Stopp</string> <string name="notification_stop">Stopp</string>
<string name="notification_content_duration">Dauer</string> <string name="notification_content_duration">Dauer</string>
<string name="notification_content_distance">Entfernung</string> <string name="notification_content_distance">Entfernung</string>
@ -17,9 +17,9 @@
<string name="notification_channel_recording_description">Dauer- und Entfernungsanzeige. Option die Aufzeichnung von Standort-Bewegungen zu beenden.</string> <string name="notification_channel_recording_description">Dauer- und Entfernungsanzeige. Option die Aufzeichnung von Standort-Bewegungen zu beenden.</string>
<!-- snackbar messages --> <!-- snackbar messages -->
<string name="snackbar_message_tracking_stopped">Tracking deaktiviert</string> <string name="snackbar_message_tracking_stopped">Aufzeichnung angehalten</string>
<string name="snackbar_message_tracking_started">Tracking aktiviert</string> <string name="snackbar_message_tracking_started">Aufzeichnung gestartet</string>
<string name="snackbar_message_location_offline">Standortdienste sind deaktiviert. Trackbook kann nicht aufzeichnen.</string> <string name="snackbar_message_location_offline">Standortdienste sind deaktiviert. Trackbook wird nicht funktionieren.</string>
<!-- fab sub menu --> <!-- fab sub menu -->
<string name="fab_sub_menu_clear">Zurücksetzen</string> <string name="fab_sub_menu_clear">Zurücksetzen</string>
@ -32,18 +32,18 @@
<string name="dialog_delete_title">Aufzeichnung löschen?</string> <string name="dialog_delete_title">Aufzeichnung löschen?</string>
<string name="dialog_delete_content">Diese Aufzeichnung löschen:</string> <string name="dialog_delete_content">Diese Aufzeichnung löschen:</string>
<string name="dialog_delete_action_delete">Löschen</string> <string name="dialog_delete_action_delete">Löschen</string>
<string name="dialog_export_title_export">Export Recording as GPX?</string> <string name="dialog_export_title_export">Aufzeichnung als GPX exportieren?</string>
<string name="dialog_export_content_export">Export this recording as GPX track.</string> <string name="dialog_export_content_export">Diese Aufzeichnung als GPX-Strecke exportieren.</string>
<string name="dialog_export_action_export">Export</string> <string name="dialog_export_action_export">Export</string>
<string name="dialog_export_title_overwrite">Export and Overwrite?</string> <string name="dialog_export_title_overwrite">Exportieren und Überschreiben?</string>
<string name="dialog_export_content_overwrite">File already exists. Export and overwrite this recording as GPX track.</string> <string name="dialog_export_content_overwrite">Datei existiert bereits. Exportieren und überschreiben Sie diese Aufzeichnung als GPX-Strecke.</string>
<string name="dialog_export_action_overwrite">Export and Overwrite</string> <string name="dialog_export_action_overwrite">Exportieren und überschreiben</string>
<!-- toast messages --> <!-- toast messages -->
<string name="toast_message_permissions_granted">Berechtigungen erteilt.</string> <string name="toast_message_permissions_granted">Berechtigungen erteilt.</string>
<string name="toast_message_unable_to_start_app">Trackbook kann nicht starten.</string> <string name="toast_message_unable_to_start_app">Trackbook konnte nicht gestartet werden.</string>
<string name="toast_message_no_external_storage">Zugriff auf den externen Speicher verweigert.</string> <string name="toast_message_no_external_storage">Zugriff auf den externen Speicher verweigert.</string>
<string name="toast_message_location_offline">Standortdienste sind deaktiviert. Trackbook kann nicht aufzeichnen.</string> <string name="toast_message_location_offline">Standortdienste sind deaktiviert. Trackbook wird nicht funktionieren.</string>
<string name="toast_message_acquiring_location">Suche aktuellen Standort.</string> <string name="toast_message_acquiring_location">Suche aktuellen Standort.</string>
<string name="toast_message_location_services_not_ready">Standortdienste noch nicht bereit. Bitte erneut versuchen.</string> <string name="toast_message_location_services_not_ready">Standortdienste noch nicht bereit. Bitte erneut versuchen.</string>
<string name="toast_message_last_location">Letzte Position:</string> <string name="toast_message_last_location">Letzte Position:</string>
@ -61,7 +61,7 @@
<!-- statistics sheet --> <!-- statistics sheet -->
<string name="statistics_sheet_h1_statistics">Statistik</string> <string name="statistics_sheet_h1_statistics">Statistik</string>
<string name="statistics_sheet_p_default_data">keine Daten vorhanden</string> <string name="statistics_sheet_p_default_data">Steckendaten fehlen</string>
<string name="statistics_sheet_p_distance">Distanz (gesamt):</string> <string name="statistics_sheet_p_distance">Distanz (gesamt):</string>
<string name="statistics_sheet_p_steps">Schrittzähler:</string> <string name="statistics_sheet_p_steps">Schrittzähler:</string>
<string name="statistics_sheet_p_steps_no_pedometer">Schrittzähler nicht verfügbar</string> <string name="statistics_sheet_p_steps_no_pedometer">Schrittzähler nicht verfügbar</string>
@ -76,12 +76,12 @@
<!-- onboarding layout --> <!-- onboarding layout -->
<string name="layout_onboarding_h1_welcome">Hallo</string> <string name="layout_onboarding_h1_welcome">Hallo</string>
<string name="layout_onboarding_description_app_icon">Trackbook App Icon</string> <string name="layout_onboarding_description_app_icon">Trackbook App-Symbol</string>
<string name="layout_onboarding_h2_app_name">Trackbook</string> <string name="layout_onboarding_h2_app_name">Trackbook</string>
<string name="layout_onboarding_p_app_claim">Bewegungsrekorder für Android</string> <string name="layout_onboarding_p_app_claim">Bewegungsrekorder für Android</string>
<string name="layout_onboarding_h2_request_permissions">Trackbook kann ohne die folgenden Berechtigungen nicht starten:</string> <string name="layout_onboarding_h2_request_permissions">Trackbook kann ohne diese Berechtigungen nicht ausgeführt werden:</string>
<string name="layout_onboarding_h3_permission_location">STANDORT</string> <string name="layout_onboarding_h3_permission_location">STANDORT</string>
<string name="layout_onboarding_p_permission_location">Trackbook benötigt präzise GPS Informationen, um Bewegungen aufzeichnen zu können. Wenn GPS nicht verfügbar ist, oder wenn die GPS-Daten zu ungenau sind, nutzt Trackbook zur Ortung Mobilfunk- und WLAN-Triangulation.</string> <string name="layout_onboarding_p_permission_location">Trackbook benötigt präzise GPS-Informationen, um Bewegungen aufzeichnen zu können. Wenn GPS nicht verfügbar ist, oder wenn die GPS-Daten zu ungenau sind, nutzt Trackbook zur Ortung Mobilfunk- und WLAN-Triangulation.</string>
<string name="layout_onboarding_h3_permission_storage">SPEICHER</string> <string name="layout_onboarding_h3_permission_storage">SPEICHER</string>
<string name="layout_onboarding_p_permission_storage">Trackbook nutzt osmdroid; osmdroid speichert Kartendaten im Externen Speicher von Android. Der Karten-Cache befindet sich im Ordner osmdroid auf der obersten Ebene des für Nutzer sichtbaren Dateisystems.</string> <string name="layout_onboarding_p_permission_storage">Trackbook nutzt osmdroid; osmdroid speichert Kartendaten im Externen Speicher von Android. Der Karten-Cache befindet sich im Ordner osmdroid auf der obersten Ebene des für Nutzer sichtbaren Dateisystems.</string>
<string name="layout_onboarding_button_okay">Alles klar!</string> <string name="layout_onboarding_button_okay">Alles klar!</string>
@ -91,8 +91,8 @@
<string name="track_tab_onboarding_h1_part_2">… werden hier erscheinen.</string> <string name="track_tab_onboarding_h1_part_2">… werden hier erscheinen.</string>
<!-- descriptions --> <!-- descriptions -->
<string name="descr_map_current_track">Karte der aktuellen Aufzeichnung</string> <string name="descr_map_current_track">Kartierung der aktuellen Aufzeichnung</string>
<string name="descr_map_last_track">Karte der letzten Aufzeichnung</string> <string name="descr_map_last_track">Kartierung der letzten Aufzeichnung</string>
<string name="descr_fab_my_location">Mein-Standort-Button</string> <string name="descr_fab_my_location">Mein-Standort-Button</string>
<string name="descr_fab_main">Haupt-Aktionsbutton</string> <string name="descr_fab_main">Haupt-Aktionsbutton</string>
<string name="descr_fab_sub_menu_label_1">Beschreibung des Speichern-und-Zurücksetzen-Buttons</string> <string name="descr_fab_sub_menu_label_1">Beschreibung des Speichern-und-Zurücksetzen-Buttons</string>
@ -114,11 +114,11 @@
<string name="descr_statistics_sheet_p_recording_start_value">Wert: Start der Aufzeichnung</string> <string name="descr_statistics_sheet_p_recording_start_value">Wert: Start der Aufzeichnung</string>
<string name="descr_statistics_sheet_p_recording_end_value">Wert: Ende der Aufzeichnung</string> <string name="descr_statistics_sheet_p_recording_end_value">Wert: Ende der Aufzeichnung</string>
<string name="descr_statistics_sheet_p_max_altitude">Wert: Höchster Wegpunkt</string> <string name="descr_statistics_sheet_p_max_altitude">Wert: Höchster Wegpunkt</string>
<string name="descr_statistics_sheet_p_min_altitude">Wert: Tiefster Wegpunkt:</string> <string name="descr_statistics_sheet_p_min_altitude">Wert: Tiefster Wegpunkt</string>
<string name="descr_statistics_sheet_p_positive_elevation">Wert: Höhenmeter (bergauf)</string> <string name="descr_statistics_sheet_p_positive_elevation">Wert: Höhenmeter (bergauf)</string>
<string name="descr_statistics_sheet_p_negative_elevation">Wert Höhenmeter (bergab)</string> <string name="descr_statistics_sheet_p_negative_elevation">Wert Höhenmeter (bergab)</string>
<string name="descr_track_selector">Auswahl-Menü für weitere Aufzeichnungen</string> <string name="descr_track_selector">Auswahl-Menü für weitere Aufzeichnungen</string>
<string name="descr_export_button">Button Track Exportierem</string> <string name="descr_export_button">Schaltfläche „Aufzeichnung exportieren”</string>
<string name="descr_delete_button">Button Track Löschen</string> <string name="descr_delete_button">Schaltfläche „Aufzeichnung löschen”</string>
</resources> </resources>