Appearing on search and album pages, the tray is where you can remove items from your clipboard without having to click on its checkbox -- that photo card may not even be on the current page.
photo_card objects now have a checkbox which adds them to the clipboard. No pasting or other operations yet.
