Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)master
Fabiola Maurice
Hosted Weblate
parent
9776e39161
commit
bf0cc881be
|
|
@ -1,2 +1,104 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="dialog_rename_track_button">Renombrar</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_generic_button_cancel">Cancelar</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_yes_no_positive_button_delete_recording">Eliminar</string>
|
||||||
|
<string name="toast_message_elevation_info">Sugerencia: la precisión de los datos de elevación depende de tu dispositivo. Se mide la elevación cuesta arriba y cuesta abajo de toda la ruta.</string>
|
||||||
|
<string name="abbreviation_seconds">Segundos</string>
|
||||||
|
<string name="track_list_onboarding_h1_part_2">...se mostrara aqui.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_about_title">Acerca de</string>
|
||||||
|
<string name="pref_gps_only_summary_gps_only">Actualmente se usa solo GPS para la localización.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_imperial_measurement_units_summary_imperial">Actualmente se utilizan unidades imperiales (millas, pies).</string>
|
||||||
|
<string name="pref_report_issue_summary">Informar errores y sugerir mejoras en GitHub.</string>
|
||||||
|
<string name="descr_fab_sub_menu_button_resume">Botón para resumir</string>
|
||||||
|
<string name="track_list_p_element_statistics">Distancia total grabada</string>
|
||||||
|
<string name="abbreviation_minutes">Minutos</string>
|
||||||
|
<string name="app_name">Trackbook</string>
|
||||||
|
<string name="tab_map">Mapa</string>
|
||||||
|
<string name="tab_settings">Ajustes</string>
|
||||||
|
<string name="notification_title_trackbook_running">Trackbook en ejecución</string>
|
||||||
|
<string name="notification_title_trackbook_not_running">Trackbook no se está ejecutando</string>
|
||||||
|
<string name="notification_stop">Detener</string>
|
||||||
|
<string name="tab_tracks">Rutas</string>
|
||||||
|
<string name="notification_resume">Resumir</string>
|
||||||
|
<string name="notification_show">Mostrar</string>
|
||||||
|
<string name="notification_channel_recording_name">Estado de grabación de movimiento</string>
|
||||||
|
<string name="notification_channel_recording_description">Muestra la duración y la distancia. Opción para detener la grabación de movimiento.</string>
|
||||||
|
<string name="snackbar_message_location_offline">La ubicación está desactivada. Trackbook no funcionará.</string>
|
||||||
|
<string name="snackbar_message_location_permission_denied">Permiso de ubicación no concedido. Trackbook no funcionará.</string>
|
||||||
|
<string name="fab_sub_menu_clear">Limpiar</string>
|
||||||
|
<string name="fab_sub_menu_save">Guardar</string>
|
||||||
|
<string name="fab_sub_menu_resume">Resumir</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_generic_button_okay">OK</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_generic_details_button">Mostrar detalles</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_error_empty_recording_title">No fue posible guardar cambios</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_error_empty_recording_message">Trackbook no registró ningún punto de referencia hasta el momento.</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_rename_track_input_hint">Introduce un nombre nuevo</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_share_gpx">Compartir el archivo GPX con</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_yes_no_positive_button_default">Si</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_yes_no_positive_button_delete_non_starred">Eliminar</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_yes_no_message_delete_non_starred">¿Eliminar todas las grabaciones no destacadas\? Esta acción no se puede deshacer.</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_yes_no_message_delete_recording">¿Eliminar esta grabación\?</string>
|
||||||
|
<string name="toast_message_copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles.</string>
|
||||||
|
<string name="toast_message_install_file_helper">No se puede guardar. Primero instala un administrador de archivos.</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_error_empty_recording_action_resume">Continuar grabación</string>
|
||||||
|
<string name="toast_message_poi_added">Se agregó un marcador de punto de interés.</string>
|
||||||
|
<string name="toast_message_poi_removed">Se elimino un marcador de punto de interés.</string>
|
||||||
|
<string name="toast_message_save_gpx">Guardando grabacion como GPX.</string>
|
||||||
|
<string name="marker_description_time">Tiempo</string>
|
||||||
|
<string name="marker_description_accuracy">Precisión</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_distance">Distancia Total:</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_steps">Pasos tomados:</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_steps_no_pedometer">Pedometro no disponible</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_waypoints">Puntos de referencia grabados:</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_duration">Duración total:</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_max_altitude">Punto de referencia mas alto:</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_min_altitude">Punto de referencia mas bajo:</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_positive_elevation">Elevación (cuesta arriba):</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_negative_elevation">Elevación (cuesta abajo):</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_velocity">Velocidad promedio:</string>
|
||||||
|
<string name="quick_settings_tile_title_default">Grabando</string>
|
||||||
|
<string name="quick_settings_tile_title_start">Iniciar Grabación</string>
|
||||||
|
<string name="quick_settings_tile_title_stop">Detener Grabación</string>
|
||||||
|
<string name="layout_onboarding_description_app_icon">Icono de la aplicación Trackbook</string>
|
||||||
|
<string name="track_list_onboarding_h1_part_1">Tus rutas grabadas</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_recording_paused">Grabación pausada:</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_recording_start">Grabación iniciada:</string>
|
||||||
|
<string name="statistics_sheet_p_recording_stop">Grabación detenida:</string>
|
||||||
|
<string name="pref_app_version_summary">Version</string>
|
||||||
|
<string name="pref_app_version_title">Version de la Aplicación</string>
|
||||||
|
<string name="pref_accuracy_threshold_summary">Descartar las correcciones de ubicación con una precisión superior a (metros):</string>
|
||||||
|
<string name="pref_accuracy_threshold_title">Umbral de precisión</string>
|
||||||
|
<string name="pref_advanced_title">Avanzado</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_non_starred_summary">Elimina todas las grabaciones de \"Rutas\" que no estén destacadas.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_non_starred_title">Eliminar grabaciones no destacadas</string>
|
||||||
|
<string name="pref_general_title">General</string>
|
||||||
|
<string name="pref_maintenance_title">Mantenimiento</string>
|
||||||
|
<string name="pref_gps_only_title">Restringir a GPS</string>
|
||||||
|
<string name="pref_gps_only_summary_gps_and_network">Actualmente usando GPS y Red para localización.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_imperial_measurement_units_summary_metric">Actualmente se utilizan unidades métricas (Kilómetro, Metro).</string>
|
||||||
|
<string name="pref_imperial_measurement_units_title">Utilizar medidas imperiales</string>
|
||||||
|
<string name="pref_recording_accuracy_summary_high">Los puntos de referencia tienen mayor precisión pero son menos frecuentes.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_recording_accuracy_summary_default">Los waypoints tienen menor precisión pero son más frecuentes.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_recording_accuracy_title">Precisión de grabación</string>
|
||||||
|
<string name="pref_report_issue_title">Reportar problema</string>
|
||||||
|
<string name="pref_reset_advanced_summary">Restablece la configuración avanzada a los valores predeterminados.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_reset_advanced_title">Reiniciar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_theme_selection_mode_dark">Modo Oscuro</string>
|
||||||
|
<string name="pref_theme_selection_mode_device_default">La misma que el dispositivo</string>
|
||||||
|
<string name="pref_theme_selection_mode_light">Modo de luz clara</string>
|
||||||
|
<string name="pref_theme_selection_summary">Tema actual:</string>
|
||||||
|
<string name="pref_theme_selection_title">Tema de la aplicación</string>
|
||||||
|
<string name="abbreviation_hours">Horas</string>
|
||||||
|
<string name="descr_map_current_track">Mapeando la ruta actual</string>
|
||||||
|
<string name="descr_map_last_track">Mapeo de la última ruta</string>
|
||||||
|
<string name="descr_fab_main_start">Botón de inicio de grabación</string>
|
||||||
|
<string name="descr_fab_sub_menu_button_save">Botón para guardar</string>
|
||||||
|
<string name="descr_fab_sub_menu_button_clear">Botón para eliminar</string>
|
||||||
|
<string name="descr_mark_starred_button">Marcar como botón destacado</string>
|
||||||
|
<string name="descr_quick_settings_tile_title_start">Iniciar grabación</string>
|
||||||
|
<string name="descr_quick_settings_tile_title_stop">Detener grabación</string>
|
||||||
|
<string name="descr_statistics_sheet_delete_button">Botón de eliminar ruta</string>
|
||||||
|
<string name="descr_statistics_sheet_edit_button">Botón de editar ruta</string>
|
||||||
|
<string name="descr_statistics_sheet_save_button">Botón Guardar como GPX</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue